- Fushigi Yuugi -
Itoshii Hito no Tame Ni
TV Opening
Mai agare! suzaku miracle-raa
densetsuga ugoki dashite hontou no watashiga hirogaru
(tooku hibiku WO AI NI)
anata ni michibi karete
(mezamete yuku tamashii)
hikari dasu mouhitotsu no sekai
itooshii hito no tameni
ima naniga dekiru kana?
kana wanai yumewa nai yo!
massuguni shinjiteru
ten to chi no aidaniaru
mekuru meku bouken ni muchuu
(egao misete "NIHAOMA")
anata ni mi mamorarete
(ai wa hikaru seiza)
omoi dasu mouhito tsu no kiseki
isshou ichido no deai
tamashii ni kizan dene
donna tokidatte aiwa
sukui dato omoukara
itooshii hito no tameni
ima naniga dekiru kana?
kana wanai yumewa nai yo!
massuguni shinjiteru
(mugen heto hirake fushigi yuugi)
Star
2nd OAV Series Opening
Anata wa watashi Wasure nai de
Watashi wa anata Ai wa hitotsu
Kitakaze ga usobui te hieru yoru wa Mune ga itai yo
Demo mabushiku ririshii uchuu wa watase nai Star
Amaku setsunaku te namidagumi sou ni naru Ima ga daisuki
Anata no tame nimo "Iki tai" to negau toki Kokoro wa tsuyoku naru
Hoshi wa hikatteru mou mezame tagatteru Namida o koete
Tatta hitori demo shiawase ni dekiru nara
Subete o mamoreru you ni Kagayaite iru Star of Love
Saikou no shiawase to fukou ga
Saiai o motome tameshi ni kuru
Sore demo aisazu ni wa irare nakute Sesuji nobasu no
Kono hagayuku ijirashii takara wa kowase nai Love
Tsuraku kewashiku te kujike sou ni natte mo Ima o nige nai
Watashi no tame ni mo ganbaru ushiro sugata Hokori ni omou kara
Hoshi wa inotteru mou tokihanatte iru Arashi o koe te
Tatta hitori demo aisuru hito ga ire ba
Kyou yori ashita wa motto Kagayaite iru Star of Love
Yo Ga Akeru Mae Ni
OAV Opening Song
|
A dalszöveget írta: Satou Akemi
Komponálta: Serizawa Kazunori
Rendezte: Ootomo Hiroki
Előadja: Satou Akemi |
mou daremo, jama dekinai,
KISU wo... uketomete
ai dake wo... tashikametai motto
yo ga akeru mae ni
aoi... yoru no hikari
subete... tsutsumikonde iru
hoshi wo... miagete'ru dake
aoi yoru no hikari
subete tsutsumikonde iru
hoshi wo miagete'ru dake
hitotsu dake
negai ga todoku nara
kokoro tsutarete
mou daremo jama dekinai
tsuyoku dakishimete
kokoro made tsuresatte issho ni
yo ga akeru mae ni
[Instrument Break]
BERU no naranai yoru
shashin no egao mitsumete
anata no koe wo omoidashite'ru
nukumori wo
chikaku ni kanjitai
fureaeru hodo
mou daremo jama dekinai
nido to hanarenai
yume no naka tabi shitai dakara
yo ga akeru mae ni
mou daremo jama dekinai
KISU wo uketomete
ai dake wo tashikametai motto
yo ga akeru mae ni
[Instrument Break]
yo ga akeru mae ni |
No one can stop us now, we have come way to far,
Take this kiss... this kiss from my lips
All I want to do... is confirm our love is a bit more
before the night turns into dawn.
Just one look... up to the stars above,
that shine bright... against the blue backdrop of the night
that soon will... envelope everything.
And I know... that my heart contains,
so much more... than I ever thought it could have.
a deep inner warmth, that fills my heart with passion.
If I could receive,
a single wish to become granted,
I would know just how I feel
No one can stop us now, we have come way to far,
Hold me tight, as tight as you can.
Let our hearts grow wings, and be carried far and away.
before the night turns into dawn.
[Instrument Break]
On the nights, when the phone never rings,
I gaze at... smiling faces in old pictures.
and I try hard to bring up... the memory of your voice.
I just want to feel,
warmth that draws us ever closer to
a long lasting embrace.
No one can stop us now, we have come way to far,
We will ne'er... again be apart.
In my wildest dreams... I want to journey through the night,
until the night turns into dawn.
No one can stop us now, we have come way to far,
Take this kiss... this kiss from my lips
All I want to do... is confirm our love is a bit more
before the night turns into dawn.
[Instrumental Break]
before the night turns into dawn. |
Aligatou ga Fukaku Naru
Thank You Takes on a Deeper Meaning
|
A dalszöveget írta: Aoki Kumikoi
Komponálta/Rendezte: Yano Tatsumi
Előadja: Satou Akemi |
aozora dake nara shiawase da nante [1]
shinjite ita hi ga natsukashii yo ne
daiichi ni hana saku inochi wo miteru to [2]
TAIFU-N mo TSUISUTA- mo PURASU ni shite'ru
fuyu wo koeta tamashii wa
takumashiku naru
anata to sonna fuu ni
ikite yukitai
daijoubu aishite'ru yo
kono hoshi ga aru kagiri ne [3]
kanashimi mo yorokobi ni
kaeraretara ii ne
arigatou fukaku naru yo
itoshisa mo tsuyoku naru yo
hitotsudzutsu sukoshidzutsu
mezamete'ku ai no idenshi
[Instrumental]
watashi ga watashi wo mamoru dake naraba
afureru chikara wa tsukite-ita deshou [4]
sasaetai to omou toki
sasaerarete'ru
uchuu wa sonna fuu ni
ugoite'ru kamo
miagete'ru oozora yori
shiawase wa chikaku ni aru
namida sae niji iro ni
kaerareru koko ni [5]
arigatou fukaku naru yo
itoshisa mo tsuyoku naru yo
hitotsudzutsu sukoshidzutsu
mezamete'ku ai no idenshi
arigatou fukaku naru yo
itoshisa mo tsuyoku naru yo
mezamete'ku ai no idenshi |
"If there were only blue skies, I'd be happy." [1]
The days I used to believe that are so nostalgic
Seeing living things blossoming in the earth, [2]
it makes even typhoons and twisters into plusses.
The spirit that overcomes winter
grows sturdy.
I want to live with you
like that.
It' OK, I love you
as long as there are stars. [3]
I hope we can
turn even sorrow into happiness.
Thank you takes on a deeper meaning
Affection becomes stronger as well
One by one, little by little
Love genes awakening
[Instrumental]
If I protected only myself,
my overflowing energy would be exhausted. [4]
Whenever I want to support others,
I'm supported as well.
Maybe that's how
the universe works.
We have a happiness that's closer than
the vast sky we see above.
It's here in our hearts, [5]
where can turn even tears into rainbow colors.
Thank you takes on a deeper meaning
Affection becomes stronger as well
One by one, little by little
Love genes awakening
Thank you takes on a deeper meaning
Affection becomes stronger as well
Love genes awakening |
Destiny
|
A dalszöveget írta: Aoki Kumiko
Komponálta: Abe Makoto
Rendezte: Yano Tatsumi
Előadja: Satou Akemi |
hikari no kawa da ne BIRU gai nagareru darou
futari wo hikisaku chijou wa maru de amanogawa mitai yo
fushigi ne kokoro wa
shizuka ni soyoide-iru
anata to subete wo
umi no you ni ukeiretai
destiny hito wa doushite
hito wo suki ni naru no ka?
ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no
destiny hoshi ga michibiku
sore ga unmei naraba
nani ga okitatte heiki
watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru
[Instrumental]
tatoeba kono mama futari ga inaku natte mo
tokai no keshiki wa kawaranu you ni mieru kedo chigau yo
dareka ga kakete mo
onaji sekai wa nai
mienai tokoro de
tsunagariai ikite'ru kara
destiny anata igai ni
anata ni wa narenai yo
dakara kakegaenai koto
egao de namida de tsutaeru
destiny umareru mae no
sore wa yakusoku dakara
ai wa kanashimi wo koete
anata no uchuu de hikaru watashi ni naru
destiny hito wa doushite
hito wo suki ni naru no ka?
ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no
destiny hoshi ga michibiku
sore ga unmei naraba
nani ga okitatte heiki
watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru |
The road that runs in the city is like a river of light
The ground ripping us apart is just like the Milky Way
It's strange... My heart
is quietly swaying.
I want to accept it all with you,
like the sea.
Destiny... Why does one person
fall in love with another?
Each time I ask love,
I encounter myself.
Destiny... The stars will lead me,
if that's my fate.
No matter what happens, I'll be OK.
You are always there in my universe.
[Instrumental]
Even if we disappear, the sights of the city
wouldn't seem to change, but actually they would
It's not the same world
without someone else,
because we live connected to each other
at an unseen place.
Destiny... Nobody except you
can become you.
So with a smile, in tears,
I tell you that you're irreplaceable.
Destiny... Because that's our promise
from before we were born.
Our love can overcome sorrow.
Shining in your universe, I become myself.
Destiny... Why does one person
fall in love with another?
Each time I ask love,
I encounter myself.
Destiny... The stars will lead me,
if that's my fate.
No matter what happens, I'll be OK.
You are always there in my universe. |
Everlasting Story
|
A dalszöveget írta: Satou Akemi
Komponálta: Ashizawa Kazunori
Rendezte: Ootomo Hiroki
Előadja: Satou Akemi |
hoshi furu oka no ue ni
hitori de tachi-tsukushita
hitotsudzutsu mado ni tooru akari ga
daremo ga egao no oku
itami wo kakaeta mama
ikite-iru yo
kono hoshi no naka de [1]
umarete kiete-itta
ikusen no monogatari-tachi
haruka tooi hi no kioku
mune ni kizamareta
hitomi tojite omoidasu
ima koko ni watashi ga iru
kanjite Everlasting Story
[Instrumental]
watashi wo tsutsumikonde
tsutawaru ai no chikara
mune no kizu wo iyashite kureru no
deai soshite wakare
itsu datte guuzen ja nai
[Guitar Solo]
donna kurushii toki demo
sasaerarete-iru
kitto onaji omoi wo
wakeaeru hito ga iru to
itsumo shinjite
ima mo me no mae ni tsudzuku
chizu ni nai michi wo
zutto aruite-yuku kara
sono saki no mirai no tame
egaku Everlasting Story
watashi wa anata no tame
anata wa watashi no tame
ikite-iru yo
kono hoshi no naka de |
I've been standing alone for long time,
on a hill under the falling stars.
One by one, lights shine through the windows.
Hiding their pain
deep beneath a smile,
everyone lives on,
amongst these stars. [1]
There are thousands of stories
which have come and gone.
The old, distant memories
are engraved in my heart.
I close my eyes and remember them...
I am right here, right now.
Feel it. Everlasting Story
[Instrumental]
Envelop me,
power of the love that I feel...
Heal the wounds in my heart.
Whenever people meet, then part,
it's not by chance.
[Guitar Solo]
In any kind of sad times,
I am supported.
I always believe
I'll have someone
who will share the same feelings.
Now, before my eyes
lies a path which isn't on the map.
So I walk it all the way
And for the sake of the future it takes me to,
I write an Everlasting Story
I live for you.
You live for me.
We live
amongst these stars. |
eyes
|
A dalszöveget írta: Aoki Kumiko
Komponálta/Rendezte: TA. Cool
Előadja: The s.h.e. |
Woo... open your eyes kokoro kakusenai
ne... kon'ya kurai nandemo ari desho
tsurakute
itakute
yaseteku
tsuki mitai
atarashii hi ga kuru mae ni
mune no katamari arainagasou
kare no kawari ni narenai keredo,
semete issho ni nakitai ja nai
be myself
Ah... close my eyes ganbaru yokogao
sou... ichiban soba de mite-kita
dare ni mo
makenai
"YES!" wo
ageru yo!
(I know you, you know me, best friend)
atarashii hi ga kuru mae ni
namida no hane wo nobashichaou yo
togatta tsuki mo yagate mitasare
sunda hitomi ni hikari wa modoru
be yourself
(I know you,
you know me,
Ohh... my best friend.)
(I know you,
you know me,
Ohh... best friend.) |
Woo...open your eyes. You can't hide your heart from me.
Say... can't we talk about something at least for tonight?
You look like the moon,
getting heartbreakingly,
painfully
thinner.
Before the new day comes,
let's wash away the lump in your chest.
I can't be a substitute for him, but
at the very least, I want to cry with you.
Be myself.
Ah... close my eyes. Next to you, I gaze
Yes... at your profile as you do your best.
I'll give you
a "YES!"
that noone
can top.
(I know you, you know me, best friend.)
Before the new day comes,
let's spread the wings of our tears.
The pointed moon will be become full,
and light will return to your clear eyes.
Be yourself
(I know you,
you know me,
Ohh... my best friend.)
(I know you,
you know me,
Ohh... best friend.) | |
AJÁNLOM AZ OLDALT
