Elfen Lied - opening Magyar
Talán a tiéd akarok lenni Talán csak te kellesz nekem Még ha most is olyan sokat vagy velem Még ha most is annyira szeretsz Az idő nincs velem Nem lehetek a tiéd Újra és újra azt hittem,hogy ez jó így Mással kell hogy megosszalak,de Újra és újra sírnom kell,mert tudom, hogy nem ezt akarom,"csak a tiéd" Még ha csak hazugság is,csak a lelkem nyugalmáért is Kérlek mondd Csak te élsz a szivemben Mond hogy én vagyok az egyetlen akit szeretsz...
Elfen Lied-Opening-Lilium eredeti
O si Osque edita victus Sapientia Et lingua deus no praetendiese Beatus vir qui suffert tentationem Quoniam cum probatus fuerit Accipiet coronam Vitae Kyrie ignis divive eleison O quam sancta,quam serena, quam bengina,quam amonea O Castitas Lilium
magyar
Oh,még a legyőzött is feltámasztja bölcsességüket és szavaikat Áldott aki szenved a sebek és az éle kisértéseitől Istenem mennyei tűz,légy könyörületes Te oly szent,oly békés,oly kegyes,oly kellemes Oly tiszta liliom |